メシだ！
時間だぞ
フロイド 飯だ
そう呼んでいいのは ダチだけだ
友だちいるのか？
何だ？
ローフだな
これが？
パスタも入ってる それに…
足の爪に ネズミの糞も
栄養たっぷりだ
いいこと教えてやる
いつか…
絶対ここを出てー
おまえに天罰を下してやる
看守を脅したな
ああ
認めたな
だからなんだ？
お楽しみだ
扉を開けろ！
行くぞ グズグズするな
Ｃ区画 隊長が入る 警戒態勢
開けろ！
下がってろ
変な動きをしたら すぐ撃て
そこから降りてくれるか？
ルールは知ってるだろ 鉄格子には触れるな
- どの鉄格子？ - この鉄格子だ
この前は調子悪かったな
こっちに来て教えて？
怖いの？
退屈なの 一緒に遊んでよ
隊員を病院送りにしたからな もう誰も遊ばない
床で寝てろ
私は私の好きな所で寝る
おお それはそれは
アルファ１ やれ
大男がこんな小さな女に…
選ばしてやる どれがいい？
チョコにイチゴにバニラだ
我々の仕事はお前を 死ぬまで生かしておくことだ
春休みだ！
カワイイ顔して狂ってやがる
スーパーマンが現れて 世界は変化した
彼が消えて また変化が
"追悼"
私の出番がきた
国民的ヒーローを失ったのに ご満悦の顔だな
ご満悦よ
ある仕事を引き受けたの
相手は最悪中の最悪よ
噂を聞いた アマンダ
ある者は能力者だと
噂は正しいわ
超人類の問題点は 理解しているわ
スーパーマンが 正義の味方で幸運だった
もし次の彼が違ったら
火遊びが過ぎる
目には目をっていうやつよ
またあの無謀な計画を 売り込むつもりか？
そうよ
まあ話を聞きなさい
フロイド・ロートン 通称"デッドショット"
家族 ： 娘, 元妻
最重要指名手配犯よ
エリートの顧客を持っていて…
何だ？
アンジェロか？ ネズミ被害で 電話を受けた駆除業者だが
代金が振り込まれてない
報酬は仕事が終わってからだ
俺のルールは違う 先払いだ
おっと お出ましだぞ
20人のお供を連れてだ
まだ残高ゼロのままだ
ふざけてないで 早く仕事をしろ
車から連れ出されたぞ
あと30秒で 一巻の終わりだな
分かった ちょっとしたミスだ
今 送った
ムカついたんで倍だ あと10秒
お前と遊んでるヒマはない
それ脅しか？ この男はよく喋りそうだな
このクソ野郎
毎度ありがとうございます
誰にでも弱みはある そこを攻める
彼の場合はゴッサムに 住む11歳の娘
私たちは監視を続けてた
ママと少しは話して
分かってるよ
いつも寝てるの
まだ夜 出歩いてるのか
大丈夫 私が面倒を見るから
パンケーキだって作れるわ
そりゃ素晴らしい
おまえの面倒を見るのが 母親の務めだ
俺と一緒に住もう
まとまった金が手に入った 住むところもある
いいと思わなか？
ママがパパは人殺しだから…
ウソだ ママはウソを言ってる
パパ わたし知ってるの
でも愛してる
行こう
で 逮捕した？
私じゃない
ゴッサムの英雄に 匿名で情報を与えただけ
もうその話はやめよう
終わりだ ヘッドショット
諦めろ 娘の前だ
- パパ ダメ - ゾーイ 退け！
パパ やめて
お願い…
やめて
分かったよ
愛してるわ パパ
"失敗しない男"を手に入れた
今 どこに？
暗い穴の底
ハーレイ・クイン
悪に染まる前の彼女はー
ハーリーン・クインゼル博士 という精神科医でー
ジョーカーを担当していた
クインゼル博士…
この数ヶ月の分析で オレの何が分かった？
ネコみたいなとこ
面白い
治療をしているつもりが 恋に落ちていた
俺のために何ができる？
何でも
マシンガンが欲しい
マシンガン？
職場恋愛の末路ね
放して！
さーて どうする？
あなたを助けようと
助けようと…？
オレの心を 消そうとしただけだ！
怒りと混乱中に置き去りにした
オレは実験台じゃない
私を殺す気？
殺しはしない
お仕置きするだけだ
とっても 悪い子だからな
あなたがそう言うなら 我慢するわ
キレイな歯並びを 台無しにしたくない
脳をかき混ぜる時にな
ゴッサム最凶のカップル誕生よ
クィーンを蔑ずむ者を 神は許さなかった
- やっと会えた - 握手はしない
座って 飲んでくれ
皆に代わって言おう よく帰ってきてくれた
個人的にも礼を言いたかった
お互い稼がして貰った
お世辞か？
好きだぜ
情熱的だ
あんたは運がいい
最高の女を獲た
あの女は…
俺のアソコに火を点け
ウズウズさせる
唯一無二 悪名高き ハーレイ・クイン！
パパのところにおいで
プリンちゃん！
このイイ男をプレゼントするよ
今からこいつのモノだ
カワイイ
欲しい？
あなたのモノよ
遠慮するよ
遠慮する？ どうしてだ？
気に入らないの？ じゃあ時間の無駄ね
あんたの女だ
楽しめばいいだろ？
いや… あんたの女だ
そうか
待て！
始まりに過ぎなかった
もっと プリン やって！
オトモダチだ
バットちゃんね
ジョーカーよりヤバく 怖いもの知らずだった
馬鹿バット デート中よ
プリンちゃん
泳げないのよ！
バットマンが捕らえ デッドショットと同じ穴底に
これはオーストラリア人
ディガー・ハークネス
通名はキャプテン・ブーメラン
大金持ちだ
山分けだ 車をまわしてくれ
オーストラリアの銀行を 荒らしまわって−
アメリカに渡り フラッシュに目をつけられた
平気で仲間を裏切る
"盗人に仁義無し"か？
フラッシュと戦ったと吹聴してる
炎を操る男の話は？
どうやって捕まえた？
何も 自首したの
チャト・サンタナ エル・ディアブロと呼ばれてる
LAギャングから 最も恐れられていた
妻を失うまでは…
刑務所の暴動で そこら中を焼き払った
監視カメラに映像が
何だ こいつは？
本名ウエィロン・ジョーンズ
なぜが逆に進化した男
KC メシだ
開けてくれ
スゴイのが見られるぞ
手を食われた奴がいるとか？
ここに 義手だ
それを貸せ
どこだ？ 出てこい
"キラー・クロック"
腹減ったか？
メシだ 持って来い
何を食べたい気分だ？
ダブルチーズバーガーに オニオンリングか？
それとも特大ひつじか？
怪物のような姿
怪物のように扱われ
そして怪物になった
バットマンにゴッサムを 追い出され
安らぎの場所を探したけど 見つからなかった
最後のお楽しみは…
- 魔女よ - 魔女？
そう宙を飛んだり魔術や 消えたりするー
違う次元から来た魔女
考古学者ジューン・ムーン博士
ある洞窟に迷い込み…
開けてはならぬものを開けた
我々の知る誰よりも 強力な超人類
"エンチャントレス"
ムーン博士にとり憑いた
魔女はどこに？
私のポケットの中
なぜ蛙に変えられない
隠された魔女の心臓を 見つけた者はー
魔女を支配できると 言われている
彼女の現れた洞窟を 調査して心臓を見つけた
それがその心臓？
これが彼女の弱点
国家の安全を魔女と ギャングとワニ男に頼るのか？
ジョーカーの女もだ
悪党をどうやって コントロールする？
国のために利己主義の 塊のような連中をー
まとめ上げるのが私の仕事
そのため最も優秀な 特殊部隊隊員を同行させる
リッグ・フラッグ大佐
助けて…
個人的関係を仕向けるため ムーン博士の監視役を命じた
キスしたくない？
私には魔女の心臓
博士は大佐
大佐の服従は 絶対的なものになった
これがこの国を守るための 唯一の方法
ペンタゴン ワシントン DC
もしスーパーマンが ホワイトハウスを襲撃してー
大統領を連れ去ろうとしたら？
誰が彼を止める？
北朝鮮の核開発
手紙に炭疽菌 飲料水に毒
次のスーパーマンが もしテロリストになったら？
アマンダにプランがある
悪党を利用してチーム作ります
対戦争 対次世代スーパーマン用です
聞いてない
お墨付きで悪党を 外に出すのか？
将軍 作戦は極秘裏に行われー
我々の十分な 監視下に置かれます
未来の戦争は超人類との 戦いとなると思います
敵側には渡せません
コントロールできるのか？
ジューン しっかりな
ムーン博士
エンチャントレス
エンチャントレスです
彼女については そこの資料にあります
長い間 封印されていましたが それを解かれ今ここにいます
マジックショーの時間じゃないぞ
驚くべき能力を持っています
やりなさい
テヘランの軍事極秘文章は いかかですか？
我々がずっと 調査していたものだ
頼む 触らないでくれ
ありがとう 博士を戻して
お願い
もう出来ない こんなこと…
フラッグ 連れ出して
アーガス計画のもと 部隊設立の許可を進言します
了承しよう
ありがとうございます 議長
わたし 知ってるわ
でも パパを愛してる
ようこそベルレーブへ 何しにこんな辺境に？
ふざけんなよ 任務だ
ようこそ マダム
私が案内します
彼らはどこ？
あなた... 悪魔？
そうかも
怖くないのか？
どうしてこんな所に
オレが頼んだ
開けてくれ
おい どうだ？ アミーゴ
面会人だぞ
どうだ？ まだ喰らいたいか？
降りてこい！
俺じゃない
あなたよ
みんなそう言うが 違う 奴は消えた
死んだ
まだそこにいる
私が話します
ここで一生を終えるか？
もう一度 外を歩きたくないのか？
冷えたビールに旨い食いもの
女もだ
何度も言っている
何をだ？
俺は人間だ 兵器じゃない
俺はここで死を選ぶ
もう十分 傷つけた
よし 外せ
何と？
聞こえただろ？
何するか分からない
それを見るためだ 外せ
どうも
なんだよ チアリーダーの入部テストか？
さあ 見せてくれ
狙った的は外さないんだろ
薬室に弾は一発 それでどうする？
ボス 命令を
落ちつけ！
グリッグス 銃を下げさせろ
だとよ
下ろせ！
こうなることは分かってた
夕食は何だ？
エームズ 俺を撃ったら すぐ殺してくれ
それから俺のブラウザの履歴を 消しといてくれ
どうせ…
撃針外してるんだろ？
模擬弾で 撃っても何も起こらない
その通りよ
誰がヒットマンに 銃を渡すと思う？
さあ銃爪を引きなさい
言うことを聞くな 彼女は何も知らない
俺のが長がい付き合いだ クッキー焼いていやったよな
クソ！
マジかよ
冗談はいい加減にしろよ
俺の腕を買いたいなら これが条件だ
まず 俺をここから出せ
次に娘の親権だ
母親の面会は認める
だがボーイフレンドはダメだ ダーネルはダメだ
ダーネルはダメ
そして娘の教育費だ 最高の教育を与える
ハーバードやエール 大学まで通わせたい
- アイビーリーグだな - そう それだ
とにかくそういう事が 必要なんだ
白人には分からないだろうが
- だろ？ - ああ
これが俺の条件だ 書き留めなくていいか？
俺に権限はない
スマン お前に 話してると思ったか？
使い走りだろ そっちのボスに話してた
さっきのが条件だ 分かったな
みんな犯罪者で
頭のイカれた反社会的悪党だ
私に任せてくれれば 命知らずの兵士を集められます
正式な兵士を使うべきです
二次大戦の時 政府は マフィアに港湾の安全を頼んだ
二次大戦じゃない
三次大戦よ
本気ですか？
あなたは黙って 私に従えばいいの
私の友人に電話すれば いくらでも変えられる
いいわ 電話しなさい
彼女の事だと思うけど 肝心なものは私の手の内よ
やはり評判通りだ
信じない俺がバカだった
みんなそう言う
クインはどこだ？
彼女だけじゃない
みんな消えた
悪党は全てテロリストの 烙印押されー
ルイジアナに集められてる
秘密軍事施設だ
そこに彼女が
どうします？
車をまわせ
ドライブだ
レスター もう１枚だ！
クソッ！
上に電話して あと１万追加だ
- ボスが呼んでる - 誰に言ってる！
うまそうな料理だ
どうしてこんなところに 連れてこられた？
デッキが悪いのは 俺のせいじゃない
遊びじゃない
家族のいる家に 火を点けてもいいんだぜ
だが運がいい
そうだ運がいい
スリック 調子はどうだ？
グリッグス お前…
少し黙ってろ
一体何がどうなってる？
喋りすぎは身体に悪いぞ
今の意味 分かるか？
友人の証だ
エンチャントレス
死亡時刻 16時20分
死体安置所へ運んで
ジューン
何をした？
シスター
ブラザー
それと銀行支店コードだ
飲みに行くか？ 分かった
ブラザー 解放した
ここはどこだ？
同じ世界で後の時代
何が起きた？
人間が我々に敵意を持ってる
崇拝されているのでは？
我々は彼らの神だ
機械を崇拝している
だから私も機械を作り それで奴らを滅ぼす
ブラザー 奴らを喰い 力を溜めー
私が戻るのを待て
チクショウ！
ジューン！
ジューン 大丈夫か？
どこかに行ったんだな
もしもの時が来たら 彼女を止めて
お願い約束して
私はどうなっても構わない
どうしました？
呼吸できますか？ 何か飲み込みました？
こちら２１ 救急隊を要請する
医者です
脈無し 心臓マッサージを
将軍 ミッドウェイ・シティが 人ではない何かにー
攻撃を受けてます
どうします？
特殊部隊"X"始動
アマンダと怪物どもを 直ちに派遣しろ
特殊部隊"X"を集めろ
膝をついて手は頭に！ 後ろを向け！
手は高く！
協力するわ 大人しくするから
拘束しろ
発砲するな！
ゲートを開けろ！
隊列を組め 開けるぞ！
いいぜ いつでも開けな
早く打て！ 火を噴くぞ
どこ行った？
新人だな
なによそれ？
あんた誰？
デバイス用意
何とか言いなさいよ
注入成功
位置特定
俺に触ったらみんな殺す 触ったら…
ちょっと 今のは何だ？
位置特定 次！
あんたら耳が不自由なのか？
行き先はまだ不明だ
これはJからだ
俺だと伝えろ
あんたイカれてる
何だ どういう意味だ？
待て 待て
ハーレイ どういう意味だ？
ヴァン・クリス博士に お届けものです
予定表にない すまんが入れない
預かってくれるかな？ あとがつかえてる
ご親切にありがとう
開けろ
お願い 言う通りにして
言う通りにして
イケてるな
この真上だ
これは間違いよ 出来ない
聞いてくれ
他に手はない
やるんだ
やってくれ
エンチャントレス
フラッグ どうなってるの？
アマンダ 彼女が転換した
もう一度言って
変身した
ブラザー 助けて
殺される
心臓はどこだ？
取り戻すわ
それまであなたの力を分けて
武器を作る力を貸して
絶滅させるのよ
通常兵器では効果がない…
対策済みじゃないのか？
ミッドウェイ市空港 避難区域
最悪の日ね
市街地では何が？
集めたか？
ええ 来てます
アルファ隊とブラボー隊は俺に
何だあれ？ フラッグ
外せ
ハイ坊やたち ハーレイ・クインよ
よろしく
なに？ 皆殺しにして 逃げればいいの？
ゴメン 頭の中で声が…
冗談よ 本気じゃないわ
何か届いたぞ でっかいクソだな
ようこそ キャプテン・ブーメラン
何がどうなってる？
落ち着け
麻雀やってたら "紅い稲妻"が来てそしてここだ
黙れ！盗んだダイヤを換金したろ
やってねぇ
何にでも登る スリップノットのお出ましだ
じゃあね クズ
口の悪い女だ
いいか 聞け！
お前たちのクビに 爆弾を埋め込んだ
サイズは米粒ほどだが 威力は手榴弾なみだ
俺に逆らえば 死ぬ
逃げようとすれば 死ぬ
俺をイライラさせると どうなると思う？
死ぬ
先に言っとくけど あたし面倒な女なんだけど
黙ってろ！
これは取り引だ
今から行く所で 思う存分殺し合いができる
だがそれまでは大人しくしてろ
それは激励か？
ああ そうだ
装備はそこだ
用意しろ 10分後に出発だ
チームの志気を上げるなら フィル・ジャクソン知ってるか？
彼の代表的な言葉"三角形"だ 覚えとけ
何よ
合わないの？
ガラクタばかり？
これを着けると誰かが死ぬ
で？
だが着たい
よろしい
何だかたくさん死にそう
俺たちもだ 死に導かれてる
そりゃお前だろ
何だその顔の模様は？
好きな子にタバコの火を 点けてあげたりするの？
憧れるわ
そんなに煽るなよ
その気になれば ここ一帯火の海だ
心配しなくていい 俺はいつも冷静だ
聞け 神の声だ
まだ会ってない者いるわね 私はアマンダ・ウォーラー
ミッドウェイ市でテロリストが 暴れてる
市に潜入しHVT-1を 安全に奪還して欲しい
ちょっといいかな 代表して聞くがHVT-1て何？
あなた達でも 殺せない重要人物
任務を完了すれば 刑期の短縮ー
失敗すれば死ぬ
もし大佐に何かあれば 私があなたたちを殺す
いいこと？ 私は見ている
すべてを
激励だ
あんたよりいい激励だ
さながら"自殺部隊"だな
死ねば親族に伝えてやる
アルファ ブラボー隊 搭乗！
遅いぞ
カタナだ 俺をサポートする
芝刈りみたいに 一太刀で真っ二つになるぞ
彼女に切られるなよ 魂が刀に封印されるぞ
ハーレイ・クインよ よろしくね
いい香水ね それとも死臭？
まだそれはいい 座れ
いい人みたいね
"迎えに行く"
こいつ顔が緑だぞ
ゲロらないでよ
サイテー
パーティの灯りよ
ねえ見た？
何が起きた？
テロ攻撃だ
ダーディーボムや 悪党がAKを撃ちまくってる
ありふれた状況だ
分かった
嘘がヘタだな
俺はヒットマンだ 人を救うのが仕事じゃない
すべて金のためか
暗い場所には 近付かないほうがいいぜ
俺は兵士だ
クレジットカード持った 連続殺人犯とは違う
撃ち合いが始まっても せいぜい逃げ出すなよ
６−１ 墜落
タラップを下ろせ！
楽しかった
大丈夫です 荷物に怪我なし
心理戦だ
- 何がだ？ - 首の爆弾のことだ
ニセモノだ
疑心暗鬼にさせて罠にかけてる
周りを見ろ 誰もいない
どうして分かる？
俺を信じろ
俺は逃げるぜ お前はどうする？
利口だ
撃つな
スマン 戻ってきた
これがホントのキラーアプリね
これで分かったろ？ いつでも頭を吹き飛ばせる
次は誰だ？
調子に乗るな
次はお前か？ デッドショット
脅してるつもりか？
そうだ
独り言かと思った
行くぞ
彼氏いる？
あいつ殺してやる
じゃあ早めにね こっちが一人づつ殺されるわ
俺がヤツとカタナ女と 兵士数人を片付ける
その他は頼む
このクビのはどうするの？
お友だちが外してくれるだろ？
あなたも友だちよ
可愛い顔の悪魔 評判通りだな
考えたんだけどー
みんなで一斉に攻撃すれば イケるんじゃない？
そうだな
みんなに伝えて
おい…
協力してくれ
タイミングが来たら
フラッグに火の玉を撃て
身体が燃え上れば 爆破装置も操作できまい
それで？
逃げるのさ
それから？
それから？って分かるだろ 自由だよ
自由だよ 忘れたか？
俺たちは犯罪者だ
そうだぜ
合図を待て
気を付けな
- そいつは人を喰うぞ - 何だって？
嘘じゃない
人食い種だ
よせ
何って言ったの？
何も 笑っただけだ
問題ない
ボス 人影がみえます
すぐ行く
アマンダ 前方に敵が
フラッグ 引きなさい
戦ってはダメ 無駄よ
了解
迂回する
第２部隊を２ブロック東へ
俺たちはこのまま北に
ブラボー隊も東へ
あとで落ち合おう
何か変だぞ どう思う？
どうなの？
俺もそう思ってた
リック どんな様子だ？
まだ大人しい
何だあいつら？
逃げたら 頭を吹き飛ばすぞ
来たぞ！
放せ！
フラッグ！
ザマーミロ
奴が死ねば 俺たちも死ぬ
- 助かった - 死ね！
後方確認 撃て！
ピンキー
誰が逃げ出すって？
もういいだろ
動いてたのよ
ほら ピクッてした
何してた？
やる時はやる 任せろ
お前が炎の男か
過去のことだ
こうやると 燃えて見えるぜ
報告ではテロリストだと
- 説明できるか？ - 言っても信じないだろうな
- なんなの？ - 分からん
ふざけるな
高価な時計をしてた
人間なのか？
"元"はな
今は違う
立て！
何だよ
任務だ
進むぞ
隊を進めろ
行くぞ
目的地に向かい移動中 ブラボー隊と合流したい
待って ブラボー隊の現在地は？
不明です
こちら司令部 ブラボー隊応答して下さい
あなた達が戦っている間 見失ってしまったわ
お前は私の下僕だ
おい 何やってる？
だって私たち悪党だもん
デッドショット 考えたんだが
俺たちはウマが合わんし 生きて帰れないかもしれん
それで？
みんなお前に一目置いている
- 何を恐れてる？ - お前が約束を守るか
俺は任務を
お前は刑期と子どもだ
やつらをまとめてくれ
俺じゃ無理だ
お前の代わりに 人形遣いのマネをやれというのか
俺は自分ので手一杯だ
あのビルに行き目標を 脱出用ヘリに乗せるまでだ
それで俺は報酬をもらえる
そうだ それで再出発できる
止まれ
あのビルの一番上だ
あそこに行き 目的物を奪還してー
ヘリで脱出する
- そして乾杯だ - ええ
フラッグ そこに誰が居る？
お前には関係ない
どうして私を置いて行くの！
ウザい女だ
何でも言うこと聞いたし 試練も儀式も受けた
あなたを愛してたから 全て受け入れた
俺は誰からも愛されない
俺は自由だ
精神を解き放つ
俺は自分の意志に従ってる
博士 その中に君はいない
お願い 私も一緒に 約束するから
約束？
おい マヌケ！
痴話ケンカは他でやれ！
話せばわかったものを…
傷付けないでくれ
友だちになろう
やるんだ やれ やれ やれ …
私が怖くて 銃は怖くないの？
やれ！
狂ってないことが狂ってる
消えろ
ハーレイ 行くぞ
なんで人を食べるの？
チカラが出る
私を食べたい？
- いいや - なんで？
マズそうだ
下水道に住む人は みんなそんな風？
オレが知る限りはな
そうなのね
ここも下水道みたいなものよ
店やレストランがあるだけ
人間嫌いなの？
それはね多分…
ママから誕生日を 祝って貰えなかったせいよ
いいセラピストを知ってるわ
どうしてだ？
退屈なの
人の心をこじ開けて ツバを吐きかけるのよ
ほっとけ イカれてるんだ
ここにいたわ
日本人 女 二十代半ば 165cm 健康…
強くて…
でも子どもに過ぎない
父の曲がった愛情が 深く根付いた…
パパは息子が欲しかった だからあなたは顔を隠す
私は隠れてなんかいない
そうね あなたも悪党だから
酔ったストリッパーみたいな マネはよせ
何が起きてるのか説明できる？
なんだか…
変な臭がする
とにかく今はここから 生きて出ることだ
他の奴らと仲良くしてくれ
大人しくしてればいいのね
分かったわ
分かった 大人しくしてる
それが今の世の中だもんね
みんな心の中じゃー
他人なんか どうでもいいって思ってる
ウォーラー…
ビルの入り口についた 脱出ヘリの準備を
さっさと終わらせる
何だって？ 戻れ
先走るな
ツイてるようだな
公園の散歩みたいに簡単だ
お前を撃たなくて済む
ハーレイ！
"もうすぐ会える"
ハ〜イ みんな
さあ 行きましょ
フロアのモーションセンサーに 反応が
フラッグ そこら中に居る 細心の注意を払って
気に入らないな
俺もだ
ビビってる
ぶっ飛ばすぞ 女扱いしないからな
またフラッグが捕まった
クソ！ 放せ！
フラッグを囲め！
俺も戦う！
お前が死ねば終わりだ
ここを出るぞ！
- 何してた？ - 戦わない
何が戦わないだ
俺に触るな！
触るなだと？ どんどん触ってやるぜ
ちゃんとやれ！
やれるさ！
やってみろよ！
俺は励ましただけだ
俺たち仲間だよな？
やると思ってた
スゴかったぞ
クリア
運動不足ね
質問だ
俺のために死ねるか？
もちろん
簡単すぎたな
俺のために…
俺のために生きれるか？
ええ
注意しろ
軽々しくする返事じゃない
欲望は降伏に… 降伏はパワーになる
それでもいいか？
いいわ
言ってくれ…
かわいく…
お願い…
お前は最高だ
落ち着け 俺だ
恋したことある？
いや ない
ウソよ
お前は俺ほど 人をたくさん殺してない
だから愛を感じるんだ
なによ典型的サイコパス
クリア
屋上の安全を確保してくれ
屋上だ
ここで待っててくれ
ショックを与えたくない
恥ずかしがり屋さんなの
フラッグ
終わったら病院に 入れてやってくれ
準備ができたら 行きましょう
彼らのおかげね
運も良かったが 計画が完璧だった
私が正しかった
でも避難を言ったのに なぜここに？
彼女を調べたわ
彼女はどんな人間でも 取り込み兵士に変える
死ぬまで戦い続ける
即席の軍隊よ
何か分かることは？
彼女に一番近いあなたから見て
責任は私がとります
私は上司よ
気を付けな 外の連中は 善人を救出したつもりだ
心配におよばないわ
シャットダウンして データも消して
お前みたいな石頭の軍人は 俺の話を聞かないと思うが
２枚舌で通用すると思うなよ
金で人を殺す奴が言うな
俺は手の内を明かした
もう終わった
彼女が一番 したたかな女だ
ああ すぐ慣れる
俺が悪党だからか？
まるでギャングだ
やっぱり 彼らは 納得してなさそうね
分かりません 私もミスをしましたし
ありえない…
さあ 帰るぞ
ああ 帰ろう
だがどこに帰る？
刑務所に戻るんだ
私は戻らない
俺が言いたいのは こいつらに殺される前に…
私に任せなさい
あなた達はよくやった
でも私の前では お行儀よくしてなさい
気に入ったぜ
救出機1-0 こちら地上部隊
1-0 応答せよ
1-0 着陸しろ
応答がありません
乗っ取られてる
撃て！
なにジロジロ見てんのよ？
教授 解除できたかね？
"今だ！"
ハーレイ！
殺せ！
無効化されてる
カモン ベイビー
デッドショット
あの女を撃ちなさい
何の恨みもない
ヒットマンでしょ
取引しましょう
彼女を殺せば あなたも子供も自由よ
殺せばいいんだな
ミスった
よくやった
ウォーラーよ
ヘリがジャックされた 撃ち落として
了解しました
プリンちゃん！
おめかしして来てくれたの？
何だってするぜ
ところで 向こうに 冷えた飲み物が待ってる
ボス 緊急事態です
丸焼けになるな
よし 俺とお前だ
ヤリましょ
目標破壊
ごくろうさま 迎えに来て
すぐ向かいます
ジョーカーとハーレイは死んだ
救えなかったな
足元に気をつけて
次のヘリを待ちなさい
ウォーラーが… 終わりだ
ヘリが１キロ西で墜落した
行くぞ
任務は終わってない
そこまでの契約はしてない
ウォーラーがいないと 報酬もないぞ
みんなー 戻ったわよ
とっても寂しかった
会えて良かったな
ほらよ イカレねーちゃん
心臓を持って来い
心臓は戻った 兵器の仕上げをする
おまえの兵士たちの 倒し方を言え
やれるならやってみなさい
どうせ あの空中の輪の 場所に行くつもりだろ
なぜ俺たちなんだ？
いつ終わる？
俺たちは戦うだけだ
みんなの前で 全て話せ
俺たちふたりだけで行くか？
３日前ー
正体不明の者が地下鉄に現れた
ウォーラー 間もなく着きます
俺と能力を持つ女性が 派遣された
エンチャントレス
魔女だ
誰も近寄れなかったが 魔女は違った
準備できた
タイマーは２秒 あとはボタンを押すだけだ
言うまでもなく バカな考えだった
逃げられた！
ブラザー 助けて
彼女はウォーラーから逃げた
そしてこうなった
殺したいなら殺せ 俺は一杯飲む
お前の助けが必要だ
必要なのは奇跡だ
なに飲む？ KC
ブラッディマリーだろ？
リックが気になる
世界が終わるのよ
私たちだけで飲みましょ
ビール
外にいるから ビールでやっとけ
そっちの熱い男は？
水…
それはいいアイディね
忍者はお酒？
ウィスキーを
同じやつを
誇り高き泥棒たちに
私は泥棒ではない
泥棒じゃないそうだ
俺は資産移転スペシャリストに なった自分を考える
人がなんと言おうとも 俺たちはこの世界で成功した
だが成功者じゃない
道を間違った
分かってる だが最悪なのは 全ての責任を負わされー
真実は永遠に閉じ込められる
俺たちはお人好しだ
真実の隠蔽
しょうがない 俺たちは悪党だ
フラッグと何を約束したの？
ウォラーと同じことだ
父親に戻るチャンス
普通に生きるチャンス
フラッグを信じてる
目の前にエサをぶら下げ 操ってるだけだ
分からないのか？
いいこと言う
弱みを握られてるだけだ
こうやって飲めて
シャバの空気を吸えて…
そんな時を過ごす
それが希望だ
希望だって？
希望なんて 運命の前じゃ無意味だ
説教か？
因果報応だ
今まで何人殺した？
誰にでもそう聞くのか？
女を殺したことは？
子どもは？
女と子どもは殺さない
俺もだ
俺は業を背負って生まれた
それを隠して生きてきたが
歳を重ね より強力になり
この力を仕事に使い始めた
裏の世界で力はより強くなった
合ってたんだな 相乗効果ってやつだ
誰も俺に逆らわない
女房を除いてな
いつも俺のために 祈ってくれた
頼んでもないのに
望んでもないのに与えられ
なぜ取り上げてくれない？
ここは私たちの家よ
元の所に戻しとけ
子どもと実家に帰る
俺の子だ どこにも行かせん
怒りで理性を失うと…
自分でも何をするかわ 分からない
だから使わないと決めた
子どもは？
殺したのよ
そうでしょ？
自業自得よ
自分のせいよ 何を夢見てたの？
ハーレイ やめろ
幸せな家庭とか考えてたわけ？
野球のコーチしたり 車のローンに悩んだり
私たちみたいな人間は 普通になんかなれない
どうしてナイフで戦う時 口を開けてる？
それでもその姿は最高だ
だが中身は最悪だ
みんなそう
みんなそうじゃない！
彼以外
見た目もサイアク
違う おチビちゃん
俺はイケメンだ
ええ そうね
居てほしくないんだけど
俺が彼女と寝たと 書いてるところ読んだか？
ああ
さすがに魔女と 寝たことはないな
だからあの変なのに 狙われてたのか
お前を恐れている
最も愛した女に…
魔物が潜んでた
彼女を止めなければ 全て終わりだ
全てな
お前たちは自由だ
娘からの手紙だ
毎日届いた
ずっと持ってたのか？
娘の手紙を ずっと持ってたのか？
俺が必ず連れて行くから お前が終わらせろ
担いででも行く
聖書の一節のように…
俺たちが死んでも 人々に知らしめるんだ
娘に父親がなしたことは 無意味じゃないと伝える
私も行く
なによ？
たまにはいいことしたら？
腰抜け
あれは一種の兵器だな
そこの下だ
大きいやつを片付けないと
爆弾を地下鉄に残してきた
水没したトンネルが あのビルの下まで繋がってる
シールズが処理できる 泳いで行かせよう
俺たちは中に入ってシールズが 爆破できるよう準備しよう
ぶっ飛ばそう
俺が一緒に行く
大丈夫だ
頼んでるんじゃない
地下は俺の庭だ
あんたらはよそ者だ
あの剣で彼女の夫が殺されー
刀に魂が封印された
夫と話してるんだ
変なやつばかりだ
はぁ？
始めよう
彼女を愛しているんだな
愛なんてくだらないと思ってた
欲求や互いを思う心…
そんなのが本当の愛なのか？
UFOみたいなものだと考えてた
みんな見たというが 証明できない
そしてジューンに会った
思う存分やれ
全力で手伝う
戦えるか？
理性を失ったら？
逆にチャンスだ
隠れろ
みんなあの幻覚が見える？
ああ なぜだ？
クスリのせいじゃないんだ
あれがカノジョか？
ああ
お前の出番だ
あそこに行って ケツ叩いて
"悪さはやめろ"と言え
いい考えじゃない
先に大きいのを片付ける
シールズが必ず爆破してくれる
ノド乾かないか？
ひと晩中待ってたぞ
噛みつきやしない出てこい
なぜお前たちがそこに？
兵士と一緒に？
ウォーラーのためか？
なぜ敵と手を組む？
私は味方だ
望みは分かっている
ちゃんと分かっている
それは夢よ
ただの悪い夢よ
私はここよ
どう？
子どもたち寝たわね やっと私たちの時間…
過ちは変えられない 誰にもだ！
結婚してた
現実じゃない
バットマンを殺した
そんなのが望みか？
そうだけど
彼女はゲームをしてるんだ 現実じゃない
そうだ 現実じゃない
何が見えた？
俺の人生だ
お前には変えさせん 今が現実だ
我々の時代が来る
太陽は堕ち 魔法の夜明け
メタ人間は変化の兆しだ
お前は悪魔だ！
ブラザー！
思い知らせて
誰だよ？
マズイぞ！
逃げるか？
こっちは準備できた
あの角の下辺りが 爆弾の場所だ
俺がおびき寄せる
もう誰も失いたくない
よく考えろ！
やれる
本気の俺を見せてやる
こっちだ！
かかってこい
行け！
リック 準備できた
ディアブロ 角に追い込め
いいぞ！
やれ！
ディアブロ 逃げろ！
やれ！
やれ
今だ やれ
ダメ！
伏せろ！
引っかかったな
ブラザー！
次はお前だ
呪いは完了した
お前たちは死に 世界は闇につつまれる
そして世界を私が支配する
通信衛星が破壊された
攻撃されているのは 秘密施設ばかりだ
逃げるか フラッグ？
心臓をもぎ取る！
この間にも 世界崩壊が進んでるぞ
どこだ？
分からない
気をつけろ！
ゴメン
フラッグ！
もう十分だ！
私と対峙する者どもよ 慈悲を与えよう
最後のチャンスだ
私と共に行くか
死ぬか
あんまり気は進まないけど
しょうがなくない？
世界を征服するつもりだぞ
だから？
世界が何してくれた？ 嫌われてたじゃない
ハーレイ！
あの…
プリンちゃんが死んじゃったの
取り戻せるの？
出来るとも
望むこと何でも
ホントに？
ああ
私の足元にひざまずき 頭を下げよ
あなたの目的はステキだけど
ちょっこと問題があるの
友だちをバカにした
心臓を取った！ やるぞ！
クロック！
ハーレイ！
お願い パパ やめて
撃てばもう一緒に 暮らせない
パパ 愛してる
お願い やめて
さすがだ デッドショット
ハグはやめろ
気持ち悪い
ブラザーの元に…
カタナ よせ！
貸せ
ジューンを返せ
彼女を戻せ
女は戻らない
心臓を潰す いいのか？
ジューンを戻せ 潰すぞ！
やりな
このタマ無し野郎
フラッグ
ジューン！
彼女は消えた
殺されたかと思った
私もあなたを殺したと…
オレは下水道に戻るけど いいよな？
じゃあ俺はゴッサムに 帰って仕事だ
クルマ盗むから 乗ってく？
運転は俺だ
なんで？
あんた生きてたのか？
世界を救ったのよ "ありがとう"くらい言ってよね
ありがとう
どういたしまして
終わったぜ 何貰える？
10年の減刑ね
十分じゃない 娘に会う
何とかするわ
他に希望は？
エスプレッソ・マシン
ケーブルテレビ
たった10年だって？
俺は行くぜ 自由だ それともお楽しみ始めるか？
ええ 楽しみましょうか？
ここの長さを導きだすには…
ピタゴラスの定理で この角度を知る必要がある
ということは パパが ビルのここに居るとしてー
通りの男を撃つとする
その弾丸の飛ぶ距離ね
そうだ… その通りだ
それがピタゴラスの定理だ
建物と歩道の間の 角度を知る必要がある
その角度が分かっても 実際にはー
色々な外的要因がある
ライフリングの転度や 薬室の圧力に弾丸の重量
長距離になれば地球の 湾曲を考慮に…
時間だ
…風速も
多くの要因がある…
社会には…
もう行くよ
戻ってくる？
ああ 何とかやってみるよ
もう誰も殺さないと 友だちと約束したし
大丈夫さ
パパ 愛してる
愛してる
おい 出せよ！
ここから出せ！
聞こえるか？
お願いだから ここから出してくれ
車持ってるか？ 俺は運転上手いぞ
クソッタレ！
プリンちゃん！
帰るぞ
これは最重要秘密よ
法的リスクを理解して このことの多言は無用よ
秘密は守る 用件は何だ？
ミッドウェイシティの事件の事
ある種の連中が真実を知ると 私はさらし首になる
もしやれると言うなら考えよう
"エンチャントレス"
"フラッシュ"
"アクアマン"
どうして？ Mr.ウェイン
友だち作りが好きなんだ
あなたは友情を信じ 私は復讐のために
おやすみ
疲れてるわね
あまり働きすぎないように
君もな さもないと 私の友人が止めに行くぞ